Di Terjemahkan Oleh Ophie-Chan Editor Timing by @DrakorMaksNity
[Rekaman Episode]
Orang tua saya memesan penerbangan saya.
Saya akan pergi ke sekolah di Beijing.
Han Xu tidak menyukaiku lagi. Dia menyukai Bei Ling.
Saya pikir jika saya terus memperlakukan Anda dengan baik
maka Anda akhirnya akan memperhatikan saya suatu hari nanti.
Sekarang hari itu tidak akan datang.
Karena Anda menyukai orang lain.
Jian Dan!
Saya akan bertanya lagi. Dari mana Jian Dan pergi?
- Jian Dan, dimana kamu - saya di sini Saya di sini
Itu saya! Aku di sini untuk menyelamatkanmu!
Zhou Mo?
Kompetisi Anda akan segera datang, bukan?
Kudengar kita harus berlatih.
Kita tidak akan bisa bertemu lagi selama lebih dari sepuluh hari.
Apakah Anda memiliki keinginan untuk membuat?
Saya lakukan
Tapi itu sudah menjadi kenyataan.
Itu adalah angan-angan saya, jadi saya hanya harus menerima bahwa saya tersesat.
Saya mentransfer ke seni liberal tapi kita akan selalu menjadi teman baik.
Apakah kamu masih memiliki milikmu?
Tentu saja.
[Denganmu]
Di Terjemahkan Oleh Ophie-Chan Editor Timing by @DrakorMaksNity
[Awal 2006, Beijing]
Dimana tepatnya kamu
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda berada di sini selama panggilan terakhir.
Bagaimana Anda bisa begitu tidak dapat diandalkan?
Geng Geng!
aku sangat merindukanmu!
Halo, Paman, Bibi.
Biarkan aku mendapatkan itu untukmu
- Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu. - Biarkan aku, biarkan aku
Makan. Makan dengan baik.
Hei, ada yang mengejarmu?
- benarkah - benar
Lalu ada yang mengganggumu?
Apakah itu mungkin?
Dengan kepribadian Anda, tidak ada yang bisa menggertak Anda. Hanya kamu yang bisa menggertak orang lain.
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu punya tato
Ini bukan tato.
Kenapa kamu seperti pemberontak sekarang?
Ini adalah pesona keberuntungan.
Dia menariknya.
Hei...
Ada gosip tentang kelas kita?
Apa yang ingin kamu ketahui?
Lupakan. Berpura-pura aku tidak bertanya.
Zhang Ping... dan Shen Tong bersama.
Oh benarkah?
Ya.
Saya pikir... mereka sangat cocok satu sama lain.
- benarkah - Yeah.
Mengapa saya tidak berpikir begitu?
Apa?
Apakah saya, Jiang Nian Nian, seseorang yang terikat oleh masa lalu?
Apakah aku
Kamu tertawa?
[Episode 21: Geng Geng, saya telah menyia-nyiakan tiga tahun terakhir ini.]
Pelan - pelan.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Anda perlu tahu seberapa penting ini.
Sukses atau gagal, itu semua tergantung dari hal ini.
Pikirkan semua pekerjaan yang telah Anda lakukan selama bertahun-tahun ini.
Kesempatan Anda melakukan dengan baik pada kompetisi
lebih baik daripada kesempatan Anda untuk ujian masuk perguruan tinggi.
Tapi Anda tidak bisa terlalu lemah sebelum ujian.
Baiklah, Bu Saya mendapatkannya.
Baiklah baiklah.
Perlahan.
Orang tua tidak bisa masuk ke dalam.
Apa?
Ini adalah pusat pelatihan tertutup.
Orangtua tidak diizinkan masuk
Ini anakku Kompetisi ini sangat penting baginya.
Ini sama untuk semua orang. Itulah aturannya.
Ibu, kamu harus pergi
Jangan khawatir
Baiklah kalau begitu, saya akan pergi.
Hei, kamu harus bekerja keras. Semoga berhasil!
Aku percaya padamu.
- Sampai jumpa, Bu Yu. - Sampai jumpa
Semoga berhasil!
Hei, di sini.
Kalian berdua datang lebih awal.
- Halo - Halo
Namaku Fan Bin, seperti master pedang dan pena.
Nama saya Zhou Mo, seperti di "akhir pekan". ("Zhou Mo" juga berarti "akhir pekan.")
Apakah orang memanfaatkan Anda seperti yang mereka lakukan akhir pekan ini?
Tidak. Senang bertemu denganmu.
Aku adalah Yu Huai.
Saya cukup ahli dalam fisika. Mari belajar dari satu sama lain dan membandingkan catatan.
Tentu, ayo lakukan itu
Kamu punya tato Apakah itu nyata
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang salah?
- Aku hanya menyentuhmu Apa yang salah? - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Takdir kita semua hidup bersama.
Siapa namamu?
Zhao Shi
Baik. Senang bertemu denganmu.
Halo?
Hei.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
It's nice untuk hanya berada di jalur, bahkan jika kita tidak mengatakan apapun.
Bagaimana keadaan di sana?
Anda termasuk yang terbaik dari yang terbaik.
Apakah banyak tekanan?
Ini bukan apa-apa.
Saya pikir beberapa dari orang-orang ini belajar begitu banyak, mereka telah menjadi gila.
Apa yang terjadi?
Salah satu cowok di asrama saya
Melihat cek di lenganku dan mengira itu tato.
Dia mulai menggosoknya.
Apakah dia menggosoknya?
Dia tidak akan berani.
Aku menjaganya dengan kehidupanku, tentu saja.
Aku harus memeriksa kapan kau kembali.
Aku tidak akan mandi selama beberapa hari berikutnya.
Anda akan menelepon saya lagi besok kan?
Tentu saja.
Tidakkah kita setuju untuk saling menghibur?
Baiklah, saya tidak bisa bicara lagi.
Apakah Anda berbicara dengan pacar Anda?
Ya saya kira.
Apakah dia menggambar tato palsu itu?
Apakah kamu iri
Ya.
Tunggu, kami tidak diizinkan untuk memiliki ponsel di sini.
Kenapa kamu belum menyerahkan milikmu?
Satu dua tiga.
Terima kasih.
Cepat cepat.
Kesini.
Kami tidak di sini setiap hari. Kalian berdua berfoto bersama.
- Saya tidak mau lagi. - Percepat.
Tersenyum! Jadilah lebih alami.
Satu dua tiga.
Mereka sangat ketat.
Setiap orang harus menyerahkan ponsel mereka.
Saya tidak akan dapat menghubungi Anda.
Tapi tidak apa-apa.
Tidak, jangan maju dari diri sendiri. Bukan itu yang saya maksud.
Maksudku hatiku selalu bersamamu.
Mari bekerja keras bersama.
Anda tidak bisa kehilangan saya.
Aku merindukanmu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda bisa terus berbicara
Seseorang ada di sini Aku harus menutup telepon.
Jadilah baik.
Baiklah baiklah.
Baik?
Jadi lembek.
Itu normal
Jadi... Anda benar-benar akan menyerahkan ponsel Anda?
Pemisahan singkat ini akan membuat reuni kita semakin bergairah.
Saya akan bertanya untuk yang terakhir kalinya. Siapa lagi yang belum menyalakan ponsel mereka?
Baiklah. Anda semua tahu tujuan Anda di sini.
Jika saya mengetahui bahwa Anda belum beralih ke ponsel Anda...
Baiklah, mari kita mulai dengan menjawab pertanyaan.
Serahkan kertas Anda dalam 20 menit.
20 menit?
Begitu banyak orang mengikuti ujian untuk masuk ke departemen pengarahan.
Tidak suka fotografi
Mengapa Anda mencoba untuk departemen pengarah?
Dia sudah dewasa. Biarkan dia memilih jalannya sendiri.
Geng Geng!
Baiklah, waktunya habis.
Waktunya habis.
Sebagai pesaing
Anda harus menyerahkan jawaban Anda segera, tanpa berpikir.
Dengan tes ini, Anda dapat melihat posisi Anda saat ini.
Selanjutnya, kita hanya akan melakukan tiga hal.
Makan, tidur, dan masalah latihan.
Jadi begitulah sekolahmu.
Bagaimana itu? Tidak buruk, bukan?
Apakah kamu masih melewati kelas?
Tanpa Pan Yuan Sheng memperhatikan saya, membosankan untuk memotong kelas.
Hei, Lu!
Kamu punya pacar baru lagi
Hentikan.
Apakah dia...
Saya mengerti. Saya akan pergi.
Apa yang dia tahu?
Kenapa dia menatapku seperti itu?
Apakah Anda ingin melihat pameran sekolah?
Aku benar-benar menyukai yang ini.
Yang ini.
[Ujian Masuk Ujian Masuk Beijing Film Academy 2006]
Yang ini?
Bisakah kamu percaya ini
Ada beberapa pertanyaan pilihan pada tes yang diucapkan
"Jika Anda menderita penyakit ini, Anda tidak bisa minum teh."
Beberapa pilihannya adalah sakit maag dan gagal ginjal.
Astaga. Bukan seperti saya mengikuti ujian masuk sekolah kedokteran.
Hei.
Apakah Anda mendapat banyak tekanan di sana?
Kata "tekanan" tidak ada dalam kosakata saya
Kalau saja aku punya sikapmu
Tidakkah kamu mengagumi saya?
Kemudian lakukan yang terbaik untuk mengejar saya. Jangan biarkan aku terlalu jauh di depanmu.
Baik. Saya pasti tidak
[Beijing Film Academy - Dimana mimpi dimulai]
Hasilnya habis. Ayo kita lihat
Apa yang salah?
Aku terlalu takut untuk melihat.
Lihatlah dirimu
Aku akan pergi melihat dengan ibumu lalu.
Tunggu.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menunggumu berdua di gerbang.
Halo, Pak Wang.
Tuan Wang.
Namamu Yu Zhun, bukan?
Ini adalah Yu Huai.
Ada tiga titik dalam nama saya. (Karakter untuk "Zhun" memiliki dua titik.)
Yay!
Saya telah lulus?
Saya cek tiga kali.
Ini bagus
Baiklah, ayo kita merayakannya.
Aku akan naik taksi.
Hei, tunggu sebentar.
Geng Geng.
Chen Xue Jun?
Ini agak berantakan. Duduk di manapun Anda mau.
Kebetulan sekali! Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda di sini.
Apakah Anda mengikuti ujian untuk jurusan seni pertunjukan?
Iya nih.
Telepon Anda berdering
Itu milikmu kan?
Aku tidak menyadarinya.
Halo?
Kenapa kamu tidak menjawab telepon saya sekarang?
Anda juga tidak membalas teks saya.
Aku tidak melihatnya.
Bagaimana dengan hasil tes Anda?
Saya telah lulus.
Selamat!
Terima kasih.
Oh ya, saat kau kembali, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apa itu?
Serahkan.
Halo?
Pacar?
Tidak tidak.
Sebenarnya, saya kira kebetulan juga melihat Anda di sini juga.
Apakah kamu suka film juga?
Tidak terlalu.
Saya hanya ingin kuliah di Beijing.
Kamu suka Beijing
Bagaimanapun, ini adalah modal.
Pusat ekonomi, politik, dan budaya negara kita.
Mengapa terdengar seperti Anda sedang membaca sebuah buku teks?
Bagaimana dengan kamu Kenapa Anda mencoba untuk departemen kinerja?
Karena itu menyenangkan, saya kira.
Saya punya teman yang melakukan produksi panggung.
Dia memintaku audisi untuk peran utama wanita.
Sejujurnya, saya pikir dia ingin berhubungan dengan saya.
Tapi setelah audisi, saya pikir itu sangat menyenangkan.
Oh ya, kita masih memiliki tes improvisasi itu.
Apakah anda bisa mengajari saya?
Aku akan mengajarimu, tapi...
Saya tidak begitu tahu. Aku hanya melakukan hal-hal dengan cepat.
Saya rasa kamu akan baik-baik saja.
Orang seperti saya, yang hanya memiliki wajah cantik, tapi tidak bisa berbuat apa-apa
kita hanya bisa pergi untuk departemen kinerja.
Karena saya bukan wajah yang cantik dan saya tidak dapat melakukan apapun
Saya harus pergi ke departemen pengarahan.
Bukankah itu di medan magnet?
Mereka bahkan belum memberi Anda pertanyaan tentang topik gabungan.
Kamu sudah berjuang
Pergi.
- apakah kamu sudah mandi? - Iya nih.
Anda masih mengerjakan masalah praktik?
Bukankah itu pertanyaan medan magnet?
Ini jauh lebih sederhana daripada pertanyaan topik gabungan.
- Kemana kamu pergi? - Saya pergi jalan-jalan.
Pak, apakah kamu menjual kartu telepon?
Kartu telepon tidak ada gunanya. Ini rusak.
Hei, mengapa kamu belum mengeringkan rambutmu?
Kamu membuatku takut mati.
Kenapa kamu begitu cepat?
Apakah butuh waktu lama untuk mandi?
Bu, kamu sudah memakai piyama ini selama bertahun-tahun, ya?
Iya nih.
Kenapa kamu tidak memakai yang baru?
Jika saya masih bisa memakainya, saya akan memakainya. Satu sen yang disimpan adalah satu sen dolar yang diperoleh.
Ke depan, Anda akan membutuhkan banyak uang.
Ibu.
Mereka mencintai saya dengan sepenuh hati.
Begitu banyak sehingga tidak ada tempat bagi orang lain.
Dan untuk saya, saya memiliki dua hati.
Mengapa Anda membawa saya ke Akademi Drama Pusat?
Tidakkah kamu khawatir dengan Bab 2 tesmu?
Apa? Anda tahu para profesor di Central Academy of Drama?
Anda akan tahu kapan Anda sampai di sana.
Disini.
Fu, Anda tidak harus bertemu dengan siapa pun dari keluarga Zhou.
Baiklah, Bu
Tidak, Anda harus bersumpah.
Apakah itu perlu?
Anda harus mengatakannya.
Anggap Anda sedang membaca naskahnya.
Baik.
Oke, Anda bisa berlutut.
Mari kita latih bagian itu lagi.
Kenapa kamu membawaku kemari?
Apakah Anda tahu kinerjanya?
Aku juga tidak.
Kamu--
Apakah Anda tahu siapa Da Vinci itu?
Da Vinci?
Oh, maksudmu Penyu Ninja?
Aku tahu siapa dia.
Saya telah melihat banyak lukisannya.
Tapi sekali, saya melihat sebuah draft.
Saat itulah saya menyadari bahwa sebelum dia melukis setiap lukisan
Dia menaruh banyak pemikiran ke dalamnya.
Setiap gerakan, komposisi, dan penampilan seseorang berjalan melalui banyak konsep
sebelum mereka selesai.
Saya pikir pertunjukannya sama.
Kinerja yang Anda lihat hanyalah hasil akhir.
Jadi saya berpikir bahwa untuk mempelajarinya
Anda harus melihat semua persiapan yang masuk ke dalamnya.
Saya pikir itu lebih bermanfaat.
Apa?
Saya hanya merasa seperti... jarang sekali melihat Anda berbicara begitu serius tentang sesuatu.
Tentu saja saya serius dalam hal apapun yang menyangkut Anda.
Oh ya, ada satu hal lagi.
Mari kita makan malam bersama malam ini. Perlakuanku.
Ayo makan malam lagi.
Karena saya datang ke Beijing, saya sangat sibuk.
Saya belum sempat makan malam yang menyenangkan bersama keluarga saya.
Tapi besok, seluruh kelas saya pergi ke kota lain untuk membuat sketsa.
Saya tidak tahu kapan saya akan melihat Anda selanjutnya.
Baiklah kalau begitu. Aku akan memanggil ibuku nanti.
Mengapa kamu sangat bahagia?
Ini adalah memperlakukan anda Kamu sangat konyol
Tentu saya bahagia.
Keluar.
Tuan Wang.
Saya hanya ingin melihat bagaimana saya melakukan tes kemarin.
Serahkan ponsel Anda.
Wang, saya tidak -
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan sepanjang hari.
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan bisa tidur.
Saya mengerti.
Saya hanya ingin membuat satu panggilan telepon terakhir.
Halo, mohon tunggu sebentar.
Orang yang kamu panggil sedang sibuk
Maaf, tunggu terus
Pelanggan yang Anda hubungi sedang sibuk sekarang.
Jika pikiran Anda tidak pada kompetisi
maka lakukan saja apapun yang kamu mau.
Anda dapat mengambil telepon Anda dan menelepon siapa pun yang Anda inginkan.
Dimana kamu Kapan kau kembali?
Saya sedang menonton drama dengan seorang teman.
Aku sudah memberitahumu tentang hal itu.
Kembalilah awal hari ini, oke?
Aku mendengar tentang restoran yang bagus.
Mari kita makan malam bersama malam ini.
Ibu, tentang itu...
Oh iya, saya mengambil penerbangan awal besok.
Ada pertemuan darurat yang harus saya hadiri.
Sangat jarang kita berada di sini bersama, dan saya masih belum pernah makan dengan Anda.
Oh ya, apa yang ingin kamu katakan padaku?
Tidak ada. Aku akan kembali sebentar lagi.
Baiklah. Aku mendengar semuanya
Suara ibumu pasti nyaring dan jernih.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku akan membawamu kembali
Ini dia.
Aku menghitungnya. Makanan ini akan bertahan sampai hari ujian.
Anda membawa semua ini di sini sendiri?
Ya. Aku bergegas ke sini begitu aku turun dari bus.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya di sini.
Aku takut tidak akan ada toko di daerah ini.
Aku tidak ingin kesini.
Oh ya, saya melewatkan kelas matematika untuk datang ke sini.
Aku harus segera pergi. Jika tidak, saya mungkin tidak naik bus.
Jian Dan.
Kamu sangat baik padaku
Apa yang salah?
Saya bukan orang yang tidak berperasaan.
Saya akan ingat betapa baiknya Anda bagi saya.
Semua ini untukmu
Anda tidak bisa memberikan apapun kepada Yu Huai.
Oke, saya janji.
Kamu sangat konyol Aku hanya bercanda.
Kalian berdua memiliki hubungan yang baik.
Anda hanya akan melupakan saya.
Apa itu?
Tidak ada.
Saya hanya sedikit khawatir dengan Yu Huai.
Apa yang salah dengan Yu Huai?
Dia belum berada dalam kerangka berpikir yang bagus akhir-akhir ini.
Dia punya hari seperti itu juga?
Ini dia kan?
Iya nih. Terima kasih.
Apakah kamu...
Bagaimana dengan saya?
Kamu tidak marah padaku, kan
Saya berjanji untuk makan malam bersama Anda dan kemudian saya mundur.
Apakah saya yang kecil?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak serius selama lebih dari dua menit?
Saya tidak terlalu senang dengan itu
Tapi aku juga tidak gila.
Saya hanya berpikir bahwa... Segera, aku tidak akan bisa menemuimu.
Hei, kamu masih suka teman mejamu kan?
SAYA--
Saya berpikir bahwa jika saya datang ke Beijing untuk menjalani kehidupan baru
maka saya tidak akan menyukai Anda.
Tapi melihatmu lagi
masih membuat saya sangat bahagia
Melihat betapa hebatnya hidup Anda di Beijing membuat saya sangat bahagia juga.
Kamu lagi?
Semoga bertemu denganmu lagi.
Telepon yang Anda panggil dimatikan.
Silakan coba lagi nanti.
Kamu mau pergi kemana?
Tepuk tangan.
Serius. Anda minum segera setelah kita sampai di sini?
Anda tidak akan mengatakan beberapa kata dulu?
Mari merayakan Geng Geng melewati babak pertama!
Saya lebih bersyukur melihat Geng Geng berusaha sekuat tenaga dan jatuh tempo
daripada melihat dia melewati putaran pertama.
- Geng Tua. - Hah?
Selama bertahun-tahun ini, saya menyesal tidak menjadi bagian dari kehidupan Geng Geng saat dia tumbuh.
Melihat seberapa baik Anda telah mengangkatnya selama bertahun-tahun...
Terima kasih atas semua kerja keras anda.
Cheers untuk Anda.
Kenapa kamu bersikap sopan padaku? Saya tidak tahu harus berkata apa.
Hanya saja karena anak perempuan kita tidak menimbulkan masalah.
Ayah ibu.
Sebenarnya, saya tidak menganggap saya bebas dari masalah seperti yang Anda katakan.
Dulu, saya tidak tahu apa-apa dan selalu bertengkar dengan kalian.
Tapi datang ke Beijing memberi saya kesempatan untuk bercermin.
Sekarang, saya mengerti lebih banyak lagi.
Anyway, terima kasih banyak!
Putri kami sudah dewasa.
Ayolah.
Tepuk tangan!
Percobaan adalah kelemahan semua orang.
Setiap kali, Anda salah satu langkah dari prosedur atau percobaan tidak bekerja.
Jadilah lebih teliti kali ini.
Kita akan melakukan eksperimen rangkaian listrik kali ini.
Dalam percobaan ini, kami meminta Anda
Arus rangkaian yang rumit, dan ubah menjadi arus yang rumit.
Anda mungkin mulai.
Percepat. Apakah kamu ingin dimarahi?
Kelompok berikutnya, bersiaplah.
Semua orang, tolong tunggu.
Hei, Liu! Anda di sini untuk mengikuti tes juga?
Apa aktifitas kamu baru-baru ini?
Saya baru saja menyelesaikan sebuah film baru-baru ini.
Kami di sini untuk ujian masuk.
Kita tidak bisa datang ke sini tanpa ada pekerjaan di bawah ikat pinggang kita, bukan?
Dengan prestasi Anda, semua sekolah akan memperjuangkan Anda.
Hei, rindu Anda di sini untuk mengambil tes menjadi direktur juga?
Iya nih.
Sudahkah kamu membuat film?
Tidak? Apakah seseorang di keluarga Anda melakukan pekerjaan ini?
Saya hanya di sini untuk mencobanya.
Kelompok 3, bersiaplah untuk masuk
Ini giliran kita.
Zhou Mo, aku akan pergi.
Tutup untukku
Apa? Kemana kamu pergi?
Kenapa kamu pergi?
Yu Huai melakukan ini?
Iya nih.
Semua orang, tolong perkenalkan dirimu
Halo, guru terhormat Akademi Film Beijing.
Namaku Liu Ge.
Saya benar-benar datang ke sini untuk mengikuti ujian tahun lalu.
Tapi ketrampilan saya masih kurang.
- Jadi untuk tahun lalu, saya - - Baiklah baiklah.
Mari kita lakukan perkenalan singkat, oke?
Berikutnya.
Halo, guru. Namaku Zhang Tao. Saya dari Liu Middle School di Hebei.
Saya pikir film itu adalah seni yang menciptakan mimpi.
Saya ingin mengabdikan hidup saya untuk seni ini.
Berikutnya.
Nama saya Geng... Geng Geng.
Tidak apa-apa. Jangan gugup.
Cukup jelaskan diri anda.
Halo, guru.
Nama saya Geng Geng.
Ini adalah satu kata yang terulang.
Hobi saya adalah fotografi.
Teman sekelas saya mengatakan bahwa saya akan cocok untuk sekolah film.
Jadi saya pikir saya akan mencobanya.
Berikutnya.
Halo, guru. Nama saya Zhang Ting Ting. Saya dari--
Baik. Topikmu sedang menunggu seseorang
Anda berada di halte bus menunggu seseorang.
Orang yang sangat penting
Anda bisa meluangkan waktu untuk merencanakannya.
Kelompok terakhir bisa kembali masuk
Mulai.
Kenapa dia masih belum sampai disini? Apa yang sedang terjadi?
Sudah lama sekarang.
Baiklah, jangan menunggunya. Anda akan menunggu sampai Anda mati.
Dia selalu seperti ini.
Ya! Kapan dia pernah tepat waktu?
- benar - Dia tidak pernah tepat waktu
Ini adalah pertama kalinya saya membuat rencana bersamanya, dan inilah yang dia lakukan.
Tidak apa-apa jika dia selalu seperti ini.
Hal ini sangat menyebalkan.
Saat dia datang, menghukumnya. Buat dia menenggak dua botol air ekstra.
Saya sangat haus sekarang.
Apa yang bisa kita lakukan? Mengeluh tidak akan membantu.
Telepon yang Anda panggil dimatikan.
Silakan coba lagi nanti.
Telepon yang Anda panggil dimatikan.
[Tiga panggilan tak terjawab]
- Halo? - Halo?
Apakah ada orang di sana?
Katakan sesuatu.
Halo? Halo? Geng Geng?
Apakah itu Yu Huai?
Iya nih! Ya ini aku! Ini adalah Yu Huai! Ini adalah Yu Huai!
Bisakah kamu mendengarku?
Aku tidak bisa mendengar terlalu jelas. Ada banyak statis.
Tapi... itu kan, kan?
Anda brengsek!
Kenapa kamu menghilang begitu lama?
Tidakkah kita mengatakan bahwa saat Anda sedang mempersiapkan
untuk kompetisi dan saya mengambil tes
kita saling menelpon setiap hari dan saling menghibur?
Apa yang terjadi denganmu?
Saya... saya mencoba yang terbaik.
Aku telah memikirkanmu sepanjang waktu ini.
Aku juga telah memikirkanmu.
Apa yang salah denganku?
Yu Huai, selamat mencoba.
Anda adalah seseorang yang saya kagumi.
Halo? Geng Geng?
Halo? Geng Geng? Halo?
Halo? Geng Geng, bisakah kamu mendengarku? Halo?
Waktunya habis.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Hei tunggu.
Nama anda Geng Geng?
Karena namamu Geng Geng, kamu membuat cowok bernama Yu Huai, kan?
Dalam ciptaanmu, apakah Yu Huai pacarmu?
"Geng Geng Yu Huai." Sangat romantis. (Idiom: Untuk mengatasi masalah).
Yu Huai... bukan pacarku.
Apakah Anda datang dengan skenario ini?
Aku tidak datang dengan itu.
Saya benar-benar mendapat telepon.
Kamu benar-benar mendapat telepon?
Saya salah.
Apakah saya tidak diizinkan untuk menjawab panggilan di ruang ujian?
Saya punya teman sekelas yang akan mengikuti tes.
Aku ingin menghiburnya.
Itu nyata.
Baiklah, Anda bisa pergi.
Yu Huai, istirahatlah.
Kami akan melakukan tes besok. Tenang sebentar.
Kalian terus bermain. Saya perlu membaca sedikit lagi.
Zhou Mo, temanmu baik-baik saja.
Kurasa ada harapan baginya.
Tentu saja.
Yu Huai adalah magang saya.
Tiga delapan, satu tiga.
Lulus.
Baiklah, Anda mungkin mulai.
[Beijing Film Academy - Dimana mimpi dimulai]
Aku akan pergi mencarimu
Aku akan melihat sendiri.
Baik.
Telepon yang Anda panggil dimatikan.
Silakan coba lagi nanti.
Maaf, nomor yang telah Anda hubungi...
Yu Huai.
Saya tidak masuk
Kamu harus melakukannya dengan baik
[2005 Lomba Fisika Sekolah Menengah Nasional, Ruang Ujian 2]
Hei.
Itu gila.
Pertanyaan kelima menguji tiga topik yang berbeda.
Awalnya, saya pikir itu hanya pertanyaan mekanika.
Aku hampir salah.
Lantas bagaimana jika itu gabungan topik? Kami telah melatih begitu banyak dari mereka.
Bicara di luar!
Topik gabungan?
[Geng Geng, saya telah menyia-nyiakan tiga tahun terakhir ini.]
[Preview]
Geng Geng.
Apakah Anda ingin melihat saya menangis seperti pecundang?
Apakah saya mengecewakan Anda?
Tempat pertama tidak mungkin sekarang.
Alih-alih mengurangi tekanan pada dirinya, Anda menempatkannya di bawah tekanan lebih.
Pernahkah Anda mencoba untuk benar-benar memahaminya?
Anda menjadi pengecut.
Apakah Anda tahu kepada siapa Anda harus merasa sangat menyesal?
Ini adalah Geng Geng.
Setelah ujian masuk perguruan tinggi...
Janji pinky
Anda tidak berbakat.
Menyerah saja.
Saya benar-benar... bosan dengan itu.
Di Terjemahkan Oleh Ophie-Chan Editor Timing by @DrakorMaksNity